What Civ becomes the most OP if you give it just 1 techology?

I'd say it would be Bulgarians with the Paladin upgrade, since this would give them 1.425 RoF Paladins.

Or it could be the Burgundians with Bloodlines, so you'd have 140 hp Cavaliers in Castle Age.

What is your OP civ with a new tech?