If chinese are considered weak against archer spam, myth unit spam and don't have any unit with bonus against siege, why they are considered OP?

It's a paradox. Every civ has weak points. Egyptians are addicted to gold. Norse has weak buildings. What about greeks and atlanteans? This is not age of empires 2, where there are very few differences between civs.