Unable to play microsoft with steam people

I got aoe 2 from the microsoft store. The people Im trying to play with are on steam. We are unable to join each other's servers. A few weeks ago we played together but now it doesn't work.

Is there any way to fix this?

Thank