Bought aoe 3 on steam for my cousin as a gift but he can't create an account

Is there anyway to make an account other from the eso menu in aoe3? He has a product key from Steam. Is there somekind of website on which you can create an account with the product key? Please help. He is at the moment playing like a conscript with my 2nd account although the account is master sergeant:(