Does anybody know how I can adapt the grid hotkeys (in the DE edition) for other languages than English?

On my German keyboard, Z and Y are swapped compared to the English layout. However, the game, even in German setting, still applies the English grid hotkey layout. Even worse, the Z doesn't seem to work.