AOE2 Mac?

So I figure the best way to get through the isolation, is to return to gaming AOE2 on my Mac. It used to work fine, but there have been a lot of issues the last few months, which is why I stopped playing altogether

Does anyone know, if there is a solution to this problem currently or if there is another way to install AOE2 on Mac? I followed the guide indicated on this sub to install via steam