Wrong villager voices. Ok in other languages?

This is not a bug, but it should be fixed nevertheless.

The Portuguese female villager voices sound like a Spanish (or just a foreigner) speaking a poor European Portuguese and there's two expressions that are wrong.

One, is "farei-lo-ei" (with phonetics fɐ.ɾˈɐj-lu-ɐj ), which doesn't exist (for male nor female) and should be replaced with the correct word, "fá-lo-ei" (fˈa-lu-ɐj), and the other is the female villager saying "estou pronto" instead of "estou pronta" (given her gender, it should end with an a, and don't tell me she identifies as male lol).

Part of the issue was fixed in this mod which doesn't work in DE.

Assuming the devs won't do anything about it, can someone port this mod to the DE version?

Any other errors in other languages that you spotted and you think should be addressed?